| ManiacS | Homophobics Gonna Hate!
Rhuanpci | Nei | Ray Dehast | MH | Zac
| Looking | 1.05- Looking for the Future
@ManiacSubs fb.com/ManiacSubs
Por favor, Deus, não.
Tá certo.
Boa! Foi muito bom.
- Estou aprendendo. - Não, está lindo.
Não me zoe.
Não estou, tem uma guitarra.
É um baixo. O instrumento do amor.
- É mesmo? - É.
Preciso ir. Já me fez atrasar 6 vezes.
Três vezes. Dormi na sua casa três vezes.
Certo, três vezes.
- Aliás, adoro sua casa. - Tá bom.
Não seja falso. É um buraco.
Não estou sendo falso, gosto mesmo daqui.
Espera...
Você tem dois? Não me lembro deste.
É meu escapulário.
- O que é isso? - É para dar sorte.
Usava sempre, mas por algum motivo parei de usar.
Não sei, acho que me sinto sortudo de novo.
Merda, tenho mesmo que ir.
- Preciso trabalhar. - Agora não.
É mesmo? Por que não?
Bom dia.
Precisa parar, precisa parar.
Não estou fazendo nada.
Quer saber, que se dane. Você tem um pinto lindo.
É um pinto incrível, mas tenho que ir trabalhar.
Você tem que ser um bom garotinho, tudo bem.
Vá se foder. Preciso ir.
Até mais.
Tchau.
Certo, certo.
- Relaxe, acabou de tomar banho. - Certo.
Porra.
Cara, eu quero muito comer você.
- Me deixa te comer? - Eu não...
Porra, vou gozar! Não quero gozar ainda.
Porra, vou gozar!
Não, não! Vou gozar.
- Comeu abacaxi ontem? - Por que?
- Eu senti o gosto no seu... - Para.
Sério?
Te dei 3 segundos de aviso, não pode me culpar.
Não é uma coisa ruim. Só estou dizendo.
- Você não faz isso? - Não de propósito,
ou com o estômago vazio.
Obrigado.
Acho que eu fico nervoso, não é 100% seguro.
Acho que é seguro, mas nunca se sabe.
- O quê? - Acha que sou um puto.
Eu... O que é isso?
Um cara que fode com um monte de caras,
e engole muita porra.
Você é?
Sou paranoico.
Eu espirro e acho que peguei HIV.
Sempre faço o exame, mesmo se for totalmente seguro.
Então por que faz o exame?
Só para ter 100% de certeza.
Meu último namorado era soro positivo.
- Sério? - Não se preocupe, eu não sou.
Não ficou pirado?
Namorar alguém que, sabe...?
Sim, um pouco.
Mas eu o amava, então, o que se pode fazer?
Apenas se lida com isso.
Certo.
- Não faço isso sempre, aliás. - Fazer o quê?
Hoje de manhã.
Eu não sei. Não me controlei.
Merda, tenho que ir, vou pedir a conta.
- Tem que ir? - Sim, vou trabalhar.
Não, vamos dividir.
- Eu pago. - Tem certeza?
- Tenho. - Está bem.
Meu Deus.
Eles têm cartões dos "Goonies".
- Sério? - Sim, é o meu filme favorito.
- Nunca vi. - Sério?
Era apaixonado pelo Sean Austin quando criança.
Willy Caolho, Chunk?
"Olá, rapazes!"
Tem que ver esse filme, para entender
- como era incrível. - Isso foi adorável.
- Obrigado. - Vou te dar um.
Não, são 5 dólares.
Isso por algo de 20 anos atrás?
Olha esse cara. É a foto do cara que eu imitei.
Ele tinha orelhas esquisitas assim.
Você fez essa cara hoje de manhã.
Cala a boca.
Meu Deus!
Não me diga que esse garotinho não é super gostoso.
Queria tanto ficar com ele quando eu era mais novo.
Usava um desses aparelhos quando era criança.
Sério? Deixe-me ver seus dentes.
- Não. - Por que?
Não gosto deles. Me chamavam de "El Dientes"
- quando eu era criança. - Chamavam?
- Agora tem que mostrar. - Não.
Vamos, sorria. Mostre esses branquinhos.
Sorria para mim, vamos.
- Não. - Viu?
Tem dentes lindos. Precisa sorrir mais vezes.
- Vou tentar. - Certo.
O quê?
Não sei. Veja o que estamos descobrindo um do outro.
Nenhum de nós tem AIDS,
você não gosta dos seus dentes, tem mal gosto para filmes.
- Não tenho. - Tem sim.
Quer saber?
Vou fazer uma ligação.
Para o trabalho.
Vai?
Deus, é muita pressão. Parece noite de Ano Novo.
Deixe-me escolher.
Pode escolher, mas que seja algo que eu queira fazer.
Não vou faltar ao trabalho por algo pequeno.
Tudo bem.
Já sei onde iremos.
- Sabe? Onde? - Espere e verá.
- Não vai me contar? - Não.
Está bem, melhor que seja algo bom.
Gostaria de saber...
sobre a primeira vez que ficou com um cara.
- Por que quer saber disso? - Porque sim.
- Não quer contar? - Não, eu vou.
- Eu tinha 15 anos. - 15 anos.
- Eu chegaria em você aos 15. - Não, não.
Meu saco nem tinha caído ainda, e eu era gordinho.
- Eu também era. - Você era?
- Sim, eu era enorme. - Adoro isso.
Adoro ex-gordinhos. Sempre sinto que são gente boa.
Mas, imagine o seguinte,
estávamos voltando do acampamento de informática...
- Sexy. - Bem sexy, não é?
Voltando de Salt Lake City,
e eu estou no fundo do ônibus, com Greg Reynolds,
que aos 9 anos já possuía pelos, inclusive no peito.
Ele era bem fortinho.
- Ele era hétero? - Não sei.
Nós dois tínhamos namoradas, então, quem sabe?
Mas, estávamos no fundo, falando sobre computadores.
Há um grande cobertor sobre nós,
e, em um momento, ele pega minha mão e coloca em cima
do enorme pênis dele.
- Excitante, isso foi excitante. - Pois é.
E ele deixou você bater para ele?
- Ele gozou? - Na minha mão.
Antes de chegarmos na fronteira do Colorado.
Lembro, porque fiquei aliviado por ter acontecido em Utah,
e não na minha terra natal.
Como se fizesse diferença. Não sei, aquilo foi estúpido.
- Foi excitante. Gostei disso. - Pois é.
Parecemos turistas!
Vai me levar à um passeio de barco?
Vamos ao Memorial da AIDS? Acho que não quero ir.
Ou poderíamos ir... ao Buffalo? Você já foi até lá?
Credo, dá para parar de falar?
Só para você saber, odeio silêncio.
Uma vez, fui a um encontro,
e não conversamos até virem os aperitivos, foi horrível.
- Então estamos indo bem? - Estamos.
Bem melhor do que aquele.
O universo há muito tempo cativou nossa imaginação...
Certo, amei este lugar.
Provavelmente, é meu lugar favorito da cidade.
Sério?
Eu sempre ia a planetários, com minha mãe,
antes dela me mandar de volta ao México.
Por que voltou para o México?
Não sei...
Ela me mandou porque achou que era o melhor,
mas não foi, então, voltei para cá.
Também gostávamos de cachorro-quente.
- Eu era gordo, lembra? - É verdade.
E também tinha uma música.
- Tinha uma música? - Daquelas educacionais.
Pode cantá-la para mim? Por favor?
Claro...
Não acredito que lembro-me disso.
O que a música diz?
- São os planetas. - Sim.
Não, não é assim...
O que foi?
Isso é como quando Ross leva Rachel a um encontro.
Meu Deus, é verdade.
- Eu quero ser o Ross. - Quer dizer, a Rachel?
Não, você é o que tem o cabelo estranho,
e eu sou o nerd.
Sim, mas pensei que era ela quem mandava,
- que no caso, é o ativo. - Lá vem você.
Então pensei...
que é por isso que não quer que eu te coma.
Bem, sim.
Para ser honesto, foi uma surpresa.
Meu Deus.
Por que todo mundo pensa isso?
O que tem na minha bunda que grita "quero ser comido"?
- Não tenha vergonha. - Não tenho.
Tanto faz. Não tem problema se não está afim.
Não é que eu não esteja.
Só não gosto muito da ideia.
- É estranho. - Como assim?
Posso deixar colocarem, mas, assim que entra,
fico tipo: "tira, tira, tira".
Ficaria com vergonha se seus pais
- soubessem que você é passivo? - Não.
Não.
- Certo. - Talvez ficasse um pouco.
Foi o que pensei.
Você tem vergonha de ser passivo.
Meu Deus, acho que está certo.
Acho que estou.
Por quê? O que você...
Esses termos são para pessoas na internet.
Como sabe se está sexualmente atraído até ficar com a pessoa?
- É sério? - Sim.
Precisa ser versátil.
Ou, quem sairá perdendo é você.
Eu odeio sair perdendo.
Tendo dito isso,
eu provavelmente, normalmente sou a Rachel.
Eu sabia.
Sua Rachel.
Espera, quem é ela mesmo? Eu esqueço.
Certo. Ela é a chefe.
Ela é a ativa, ela é a ativa. Certo, bem...
Bom saber.
Meu Deus. Sério?
Sim. Ele vinha quase toda semana tentar nos converter.
- O quê? - Minha mãe era católica,
ela não ia mudar,
- mas adorava discutir Deus. - Quandos anos tinha?
- 13, 14, talvez? - Muito novo!
É, ele também era mais velho. 18, eu acho?
Ele era lindo, usava daquelas camisas brancas engomadas.
E o cabelo dele era perfeito.
Era completamente gay...
Talvez tenha te interessado em cabelo.
Talvez em branquelos.
Eu queria tanto transar com ele.
Eu o chupei no quarto enquanto minha mãe fazia a janta.
Meu Deus, sério?
Jesus, quando você tinha 14?
Você engoliu?
Brincadeira. Não precisa responder.
Ele vinha quase toda semana
até minha mãe desconfiar, aí acabou tudo.
Ela pirou?
Acho que só agradeceu eu não ter virado mórmon.
Com meu pai, no entanto, foi outra história.
- Ele não levou tudo tão bem. - Quão mal foi?
Mal.
Ele está bem agora?
Não muito. O que vou fazer?
Isso está tão bom.
No ponto certo.
Não devia ter pedido o vegetariano, é horrível.
Eu falei.
Já estava sendo péssimo porque pensei
em contar à minha mãe o tempo todo, mas não conseguia.
E então finalmente contei
no caminho para o aeroporto.
Achei que se estivéssemos no carro,
ela não teria que me olhar nos olhos.
O que ela disse?
Bem, não batemos, então foi um bom começo.
Mas ela conseguiu fazer ser tudo sobre ela.
"Por que essas coisas sempre acontecem comigo?"
"O que vou contar ao seu pai?"
"O que diremos ao Keith e Marie da casa ao lado?"
- Keith e Marie? - A porra do Keith e da Marie.
Não faz ideia.
E aí ela me liga no dia seguinte e diz,
"Conversei com seu pai sobre isso,
e estamos bem."
- Que bom, certo? - É, acho que sim.
Mas nunca conversamos de verdade depois.
Digo, falamos um pouco, mas não é nada.
E nunca falamos de namoros.
Já apresentou algum dos namorados?
Namorado... Só tive um.
Ela o conheceu?
Não. Ele queria conhecê-la
porque é um daqueles com pais da PAGEL,
- mas nunca os conheceu. - PAGEL?
É, são Pais de Lésbicas...
Não sei, é quando você ama gays. Mas não sei,
sinto que não quero saber da vida sexual deles,
então por que devem saber da minha?
Sabe que apresentar um namorado aos pais
- não tem a ver com vida sexual. - É, não, eu sei.
Tem mais com conhecerem a pessoa que você ama...
- Sim. Não, eu sei, eu sei. - Se importa, compartilha tudo.
Não sei, sinto que com os pais, tem a ver com o sexo.
Mesmo conhecendo um namorado,
estão imaginando aquele pau na sua bunda.
Acho que seus pais são obcecados com sexo.
Talvez. Acho que todos são.
Você diz "sou gay" e já pensam, "Então está fazendo anal agora?"
Acho legal que São Francisco é onde os marinheiros gays
costumavam vir depois da dispensa da Marinha.
Sabe?
Imagine se soubessem que um dia poderiam se casar
nessa mesma praia.
- Loucura, não é? - É.
Você quer se casar?
Por que, está me propondo? É isso que estamos fazendo?
Digo, hipoteticamente, você quer casar?
Não sei. Você quer?
Sei que não quero ser um dos loucos
que encontram bebâdos como em Terra de Ninguém
e correm até o cartório, mas sim, acho que sim.
Eu também.
Mas aí penso na minha irmã. Ela se mudou com o namorado
- e agora está casando. - Que ótimo.
Mas não sei se ela queria mesmo casar
ou se é só pela pressão que sentiu de todos.
Agora temos que lidar com essa pressão.
Acha que sua mãe ficaria feliz se você casasse?
Não sei. Mas essa é a questão.
Acho que ficaria.
Ela gosta que tudo seja normal.
E mesmo se eu casasse com um cara,
ainda me faria mais como todo mundo.
Preocupa-se com tanta coisa.
Você não?
Preocupo-me com...
receber o salário, pagar o aluguel...
Não com o futuro?
Por isso tenho minha "señora".
- Sua o quê? - Minha "señora".
É a sua avó?
- Isso é "abuela". - "Abuela".
Então a "señora" esfrega ovos por todo o seu corpo
e os quebra em uma tigela?
- Sim. - Ela está fazendo uma fritada?
Não. Ela "lê" a gema
e te diz se ela tem, por exemplo, uma má vibração.
Tem que ser ovos orgânicos?
Depois ela lê as cartas.
Certo. E depois o que ela diz?
Última vez disse que eu seria pobre, porém feliz.
- Certo. - E que eu teria câncer.
Mas eu também teria filhos.
Ela disse que você teria câncer?
Isso é tão intenso.
Quantas crianças?
Duas. Duas meninas.
Quanto ela cobra por isso?
- 50 dólares. - 50 dólares?
Nossa.
Não admira ela dizer que você não vai ter dinheiro.
Todos temos coisas que soam estúpidas.
Isso me ajuda, tudo bem?
Há quem tome remédios.
- Outras usam drogas. - Não quis desrespeitar,
mas isso não é tirar a sua responsabilidade?
- Não. - Pior que isso,
- jogá-la para os outros? - Não precisa escutá-la.
Mas a semente já foi plantada.
Você vai muito?
Só quando tenho algo para lhe perguntar.
Esteve lá depois que me conheceu?
Não.
Não acredito.
- Não estive. - Beleza.
Digamos que você foi lá depois que me conheceu.
O que você perguntaria?
Não há nada que quero perguntar.
O que acha que ela diria de mim?
Vamos parar de falar disso.
Andamos tanto. Vamos aproveitar a vista.
Tudo bem.
- É bonita. - É, eu te disse.
Ela dá os ovos?
Não quero ir, mas quero saber se ela os dá.
- Meu Deus. - Dá?
Não, temos que comprá-los.
O que ela vai perguntar?
Nada.
Ela vai ler as cartas
e depois você terá que fazer as perguntas.
Eu faço as perguntas?
Você não me disse isso. Que tipo de perguntas?
O que você quiser saber.
Você pode perguntar sobre o futuro,
- Futuro. - sobre o passado.
Pode perguntar sobre nós.
Se daremos certo. Sei que quer saber isso.
Deus. De repente fiquei nervoso.
Por quê?
Não sei. Estou surtando, tive calafrios.
Talvez esteja temendo ver seu "eu".
E se ela disser algo ruim, tipo, que sou uma pessoa má?
Você é?
Meu Deus, por que ela está tão braba?
- Tudo bem. - Boa tarde.
- O que ela disse? - Logo vai nos atender.
Tudo bem.
Você não fala espanhol.
"El sacapuntas es rojo".
- A lapiseira é vermelha? - É vermelha.
E sei contar até 13.
E posso dizer que quero foder a mãe dela.
- É melhor você não fazer isso. - É melhor não.
Talvez eu possa traduzir.
Você vai traduzir?
Então ela vai te dizer as coisas ruins primeiro?
Acho que não estou bem com isso.
- Sim. - Obrigado.
- Devemos ir embora? - Não sei. O que acha?
Já temos os ovos.
Obrigado por me fazer ficar lá.
- Acho que foi o certo. - Foi.
Acho que você está certo.
Obrigado por hoje.
- Foi divertido. - É, foi legal só sair.
Posso te dizer uma coisa?
É claro.
Estava pensando sobre isso hoje,
e acho que estaria tudo bem para mim se você...
Você quer que eu te coma?
Quero.
- Tudo bem. - Mas não hoje.
Sinto como se já tivesse me aberto o suficiente hoje.
Se é que me entende.
Mas eu quero. Quero que você faça.
Eu prometo.
Pato, está tudo bem.
Eu sei. Só queria que soubesse.
Quer me comer ao invés disso?
Com certeza.
www.maniacsubs.co.nr